Une erreur technique qui fait émerger une métaphore de l'invisibilité historique des habitants de Harlem.